IntroTekst=Filer som man har flyttat till papperskorgen Σr normalt definitivt borttagna nΣr man t÷mmer papperskorgen i Windows. Och Σr det nσgot viktigt som har gσtt f÷rlorat sσ Σr det sjΣlvklart vΣldigt f÷rargligt. \n\nMen filerna Σr faktiskt inte helt borta, bara hΣnvisningen till dem. Och sσ lΣnge platsen inte anvΣnds av andra filer gσr det att hitta dem igen med ett lΣmpligt program. \n\nDrive Rescue Σr ett sσdant program. Med ett par musklick kan du se vad som kan rΣddas och med ytterligare ett par klick har de f÷rlorade filerna σterskapats sσ gott det gσr. \n\nDrive Rescue Σr ett gratisprogram.
[L1]
Tekst1=HΣr kan du vΣlja att f÷rs÷ka hitta filer som har tagits bort frσn papperskorgen. De kan σterskapas utan st÷rre problem sσ lΣnge deras diskplats inte har skrivits ÷ver av andra filer. \n\nHur kan detta vara m÷jligt? Saken Σr den att filerna egentligen inte tas bort helt och hσllet. Den plats som de har upptagit frig÷rs bara f÷r att kunna anvΣndas av andra filer. \n\nDΣrf÷r kan filerna alltsσ σterskapas om det inte har skrivits annat pσ hσrddisken sedan de togs bort.\n
Titel=Huvudf÷nstret i Drive Rescue
UnderTitel=NΣr du startar Drive Rescue, kan du vΣlja mellan tre huvudfunktioner. AnvΣnd musen f÷r att fσ veta mer om dem.
Videre=Klicka pσ knappen öRecover deleted filesö f÷r att fortsΣtta.
Tekst2=HΣr kan du σterskapa data frσn f÷rlorade partitioner genom att s÷ka efter dem direkt pσ hσrddisken. \n\nG÷r det om du har rσkat formatera hσrddisken eller om du pσ annat sΣtt har f÷rlorat partitionstabellen pσ disken.\n\n
Tekst3=HΣr kan du σterskapa f÷rlorade partitioner sσ att du kan komma in pσ dem och hΣmta data. \n\nG÷r det om du har haft otur med FDisk och har rσkat ta bort partitioner som innehσller viktiga data. \n\nF÷rfarandet Σr enkelt sσ lΣnge det inte har skapats andra partitioner ovanf÷r den borttagna. Om det har skapats en ny partition Σr chansen st÷rre med öFind lost dataö ovanf÷r. \n\n
Tekst5=Knappen öCloseö stΣnger detta f÷nster utan att starta nσgon σtgΣrd.
[L2]
Titel=S÷ker efter enheter
UnderTitel=Drive Rescue s÷ker nu igenom dina hσrddiskar efter olika disk- och partitionstyper.
Videre=VΣnta ett ÷gonblick f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=Den hΣr knappen avbryter genoms÷kningen. S÷kningen brukar bara ta ett ÷gonblick. AnvΣnd den Σr knappen om s÷kningen inte Σr klar inom en halv sekund.\n
[L3]
Titel=Vi rΣddar en fil
Tekst1=Detta Σr den vanliga diskettenheten. Du kan nΣmligen Σven anvΣnda Drive Rescue f÷r att hitta data som har gσtt f÷rlorade pσ disketter. \n\nProgrammet Σr dock inte utvecklat f÷r att rΣdda data frσn disketter med fysiska skador. \n\n
UnderTitel=Nu har Drive Rescue kontrollerat dina diskar. HΣr vΣljer du den enhet som dina f÷rlorade data ligger pσ.
Videre=Klicka pσ knappen "OK" f÷r att fortsΣtta.
Tekst2=De flesta datorer har mappen Mina dokument liggande pσ C-enheten. Det Σr dessutom ofta den enda partitionen pσ datorn. \n
Tekst3=Den hΣr datorn har hσrddisken uppdelad i flera partitioner. Det Σr en mycket stor f÷rdel f÷r Drive Rescue, eftersom de rΣddade filerna dσ kan sparas pσ en annan partition Σn vad den rΣddades ifrσn. \n
Tekst4=Ut÷ver partitionerna har den hΣr datorn Σven Zip- och Jaz-enhet. Dessa enheter gσr ocksσ utmΣrkt att spara rΣddade filer pσ. \n
Tekst5=Knappen öOKö sΣtter i gσng rΣddningsoperationen pσ den markerade enheten.
Tekst6=Med knappen öPreviewö kan du ta dig en titt pσ den markerade partitionen sσ att du kan leta efter dina f÷rlorade filer. \n\nTΣnk pσ att den f÷rsta bokstaven i varje filnamn skrevs ÷ver nΣr Windows tog bort filen.\n
Tekst7=Knappen öFind logical drives...ö s÷ker igenom utvidgade partitioner efter borttagna logiska partitioner. AnvΣnd den om du har gσtt miste om en hel partition som du vill σterskapa. \n
Tekst8=Knappen öRescan drivesö upprepar s÷kningen efter diskenheter. AnvΣnd den om du ansluter t.ex. en extern enhet som du gΣrna vill ha med i listan. \n
Tekst9=Knappen öCancelö stΣnger f÷nstret utan att starta ett σterskapande av en fil.
Tekst10=Alla enheter har tvσ kopior av fil÷versikten (FAT). En f÷r dagligt bruk och en som reserv vid n÷dsituationer. Drive Rescue kan anvΣnda den som passar bΣst f÷r tillfΣllet. \n\nAlternativt kan du vΣlja önoö f÷r att fσ Drive Rescue att bara lΣsa sekventiellt frσn disken. AnvΣnd det alternativet om bΣgge FAT-m÷jligheterna ger obrukbara filer. \n\n
Tekst11=HΣr kan du vΣlja att hoppa ÷ver defekta sektorer. Om disken har tagit fysisk skada kan det hjΣlpa att σtminstone fσ delar av den f÷rlorade informationen tillbaka.\n
Tekst12=HΣr visas en kort f÷rklaring till det hΣr f÷nstret, du skall vΣlja den enhet som data skall rΣddas ifrσn. Du har Σven m÷jlighet att unders÷ka en utvidgad enhet nΣrmare (se öFind logical drives...ö).\n
[L4]
Titel=Spara en kopia av filen
UnderTitel=Drive Rescue frσgar nu var du vill spara en kopia av de data du har gσtt miste om. AnvΣnd musen f÷r att lΣra dig mer om detta viktiga arbete.
Videre=Klicka pσ spara-knappen f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=HΣr Σr ÷versikten ÷ver mappar pσ hσrddisken. Mappar som Σr markerade med gr÷nt innehσller borttagna filer. \n
Tekst2=HΣr kan du se vilka filer den markerade mappen innehσller och diverse data om filerna. \n\nLΣgg sΣrskilt mΣrke till kolumnen öConditionö, dΣr du kan se hur goda chanserna Σr att σterskapa filen. Om den inte Σr markerad med öGoodö kan du inte σterskapa hela filen. \n\n─r den markerad med öGoodö, finns det en chans, men det Σr inte sΣkert att det gσr û en del av filens sektorer kan vara ÷verskrivna i alla fall. \n
Tekst3=HΣr vΣxlar du mellan olika visningar av filerna. Du kan, precis som i Utforskaren, vΣlja mellan stora och smσ ikoner, sammanfattning och detaljerad lista. \n\n
Tekst4=HΣr gσr du upp en nivσ i mappstrukturen.
Tekst5=Den hΣr knappen anvΣnder du f÷r att s÷ka efter f÷rlorade filer direkt pσ hσrddisken. Det kan ta en stund. G÷r detta om dina f÷rlorade filer inte syns i fil÷versikten.\n\n
Tekst6=Den hΣr knappen anvΣnder du f÷r att s÷ka efter ett bestΣmt filmnamn i filstrukturen.
Tekst7=Den hΣr knappen trycker du pσ f÷r att genomf÷ra rΣddningsaktionen och spara kopior av de f÷rlorade filerna pσ en disk.\n\nLΣgg mΣrke till att det Σr viktigt att spara filerna pσ en annan disk Σn den de ligger pσ. Det kan vara en diskett (om filen Σr liten), en annan partition eller en stor flyttbar disk. \n
Tekst8=Den hΣr knappen anvΣnder du f÷r att vΣlja en annan disk f÷r rΣddningsaktionen.
[L5]
Titel=Spara filen som...
UnderTitel=Nu skall du spara filen. Det Σr viktigt att du vΣljer en annan enhet Σn den som du rΣddar filen ifrσn.
Videre=Klicka pσ knappen öOKö f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=HΣr ser du en vanlig Windows-filvΣljare. Gσ till den enhet som du vill spara filerna pσ innan du klickar pσ öOKö. \n
Tekst2=Knappen öOKö vΣljer den markerade placeringen och sparar dina filer dΣr.
Tekst3=Knappen öCancelö avbryter utan att spara dina filer.
Tekst4=HΣr vΣljer du vilken FAT-kopia som skall anvΣndas f÷r att hitta dina f÷rlorade data. No FAT (consecutive) Σr standard. Testa de ÷vriga om det f÷rsta f÷rs÷ket inte lyckas. \n
Tekst5=HΣr kan du skapa en ny mapp till de sparade filerna. Det Σr naturligtvis praktiskt.
Tekst6=Detta Σr en varning i r÷tt. Det stσr att det Σr mycket viktigt att vΣlja en annan enhet Σn den som du rΣddar dina data ifrσn f÷r att undvika att den f÷rlorade filen f÷rst÷rs mitt i rΣddningsf÷rfarandet. \n
[L6]
Titel=Menyerna i Drive Rescue
UnderTitel=Vi har nu titta pσ de viktigaste funktionerna i programmet û att σterskapa borttagna filer. Vi avslutar med att visa programmets menyer.
Videre=Klicka pσ knappen öXö i det ÷vre h÷gra h÷rnet f÷r att avsluta genomgσngen.
Tekst9=HΣr avslutar du Drive Rescue.
Tekst10=I menyn öObjectö kan du:\n\n\n\tVΣlja en ny enhet.\n\n\tSe och byta namn pσ filer och mappar. \n\n\tHitta filnamnen i mapparna. \n\n\tStΣlla in programmet.\n\n\tAvsluta programmet.\n\n
Tekst11=I menyn öEditö kan du: \n\n\tMarkera samtliga filer. Det kan vara ganska mσnga û se till att du har tillrΣckligt med diskutrymme f÷r att spara dem. \n\n\t Invertera markeringen av alla filer. Det Σr ett enkelt sΣtt att markera alla filer med undantag av vissa. AnvΣnd detta f÷r att till exempel utesluta stora systemfiler. \n
Tekst12=I menyn öViewö kan du Σndra hur programmet visas: \n\n\tToolbar Σr raden med knappar h÷gst upp i f÷nstret. \n\tStatus bar Σr statusfΣltet lΣngst ned i f÷nstret dΣr du fσr information om filstorlek och liknande. \n\n\tMed de fyra f÷ljande punkterna kan du vΣlja mellan olika sΣtt att visa filnamnen, precis som man kan i Utforskaren. \n\n\tAlternativet öArrange itemsö sorterar filerna efter namn, storlek, datum etc. \n
Tekst13=Menyn öInfoö har tvσ alternativ:\n\n\tDrive Info ger information om den fysiska disken som du har valt. HΣr finns information om storlek, cylinderantal, blockantal m.m.\n\tSystem Info ger dig information om din dator û CPU, Windows, hσrddisk m.m. LΣgg mΣrke till att dessa rutiner inte kΣnner igen Athlon-processorer eller Windows XP.\n
Tekst14=I menyn Tools finns ett alternativ: \n\nFind lost data... s÷ker direkt pσ hσrddisken efter de data du anger. Detta alternativ kan anvΣndas f÷r att lokalisera filer som Σr vΣldigt svσra att hitta. \n\n
Tekst15=I menyn Help har du tre m÷jligheter:\n\n\t╓ppna hjΣlpsystemet (engelskt) i Drive Rescue.\n\n\t╓ppna Drive Rescues webbplats pσ Internet. \n\n\tVisa vem som har utvecklat Drive Rescue.\n\n
[Outtro]
Tekst=Du har nu sett de viktigaste funktionerna i Drive Rescue. Vi har bl.a. gσtt igenom:\n\n\tNΣr man kan f÷rs÷ka rΣdda borttagna filer. \n\n\tHur du hittar och sparar de borttagna filerna. \n\n\tEn ÷verblick ÷ver vad programmet i ÷vrigt kan g÷ra f÷r att rΣdda f÷rlorade data. \n\n\n\n\n\n\n\nDrive Rescue Σr ett gratisprogram.
Obs=F÷r att σterskapa borttagna data b÷r man arbeta sσ lite som m÷jligt pσ hσrddisken innan man pσb÷rjar rΣddningsf÷rfarandet. Det kan vara smart att installera Drive Rescue redan innan fel uppstσr.\n\nVerktyg som Drive Rescue Σr en n÷dl÷sning som inte skall anvΣndas i stΣllet f÷r sΣkerhetskopiering.
